High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Woo Hyun!
Bunica lui era lumea lui. Acum, lumea lui sa prăbușit.
Vreau să stau cu el, chiar dacă nu va fi în regulă între noi.
Pot să stau cu tine?
Casa va fi preluată.
Cum vei obține acei bami?
Seul Bi muncește continu ca să plătească datoria.
Miroase a plasturi de durere.
Ia măcar o gură.
Ar trebui să ne petrecem toată viața plătind această datorie?
- Nu ești singur. - Nu am nevoie de nimic!
Mă bucur că nu te-ai rănit tu.
Nu vezi că ești rănită?
Mă bucur că nu te-ai rănit tu.
Ești sigură că nu trebuie să mergem la spital?
Nu zâmbi. Nu e de zâmbit.
În sfârșit simt că trăiesc acum că vorbești cu mine.
Știi, mai devreme...
Nu contează. Trebuie să fii obosită. Odihnește-te.
Noapte bună, Woo Hyun.
Cumva, sunbae?
Nu se poate.
Am visat?
Nu, sigur am văzut.
Și Seul Bi s-a rănit.
O fantomă? Un spirit?
[Episodul 10 - Iubire neîmpărtășită? Când te forțezi să te uiți în altă parte.]
Plan de investiții pentru dna Gong?
E o cercetare a pieței legată de vizitatori și concurență.
Localul e de ceva timp în această zonă, așa că a fost construit după clienți.
Sunt sigur că poate produce mai mult decât dobânzi bancare.
Nu-i rău.
Când ai făcut asta?
E grav atunci când vine vorba de bani, pentru că nimeni nu vrea să piardă bani.
Dar Sung Yeol...
Nu am bani acum.
Crezi că nu există altă cale?
Nu știu.
Mă voi întoarce.
Pa.
Copilul ăsta... e drăguț.
Așteaptă! Crezi că va semna pentru împrumuturile prietenilor săi și alte chestii?
Mi-aș dori să pot fi de ajutor.
Să conduci un magazin ar...
Dar ei sunt prea mici pentru a face bani.
Asta e rău. Și nu e ca și cum am putea doar sta și privi.
Cine e?
Peste tot e mizerie și la fel și în frigider.
Știi că nu pot lua o pauză.
Woo Hyun! Mulțumesc că te-ai întors.
Ți-am spus că mâna mea este scumpă.
Ce-i cu mirosul ăsta de plasturi termici? Îi depozitezi acum?
Vrei bătaie?
Chiar vreau să te bat.
Fă-o. Merit asta.
De acum în colo, șă faci bine.
Nu te-am mai văzut de mult zâmbind.
Ce ai de gând să faci cu restaurantul?
Vom găsi noi o cale.
Nu va fi greu dacă vom căuta împreună.
Ești sigură? Ar putea fi dificil.
Chiar vrei să fii bătut?
Tocmai mai întrerupt și mi-ai luat șansa.
- Ce șansă? - Șansa mea de a te proteja.
Nu pot face nimic pentru tine, asta dacă nu am vreo șansă.
- Cui îi pasă dacă te protejez. - Nu cunoști bărbații.
În momentul în care un om nu-și poate proteja femeia lui...
Am întârziat. Să mergem.
Copiilor trebuie să le fie dor de mine.
I-ai spus profesorului că tu ai pus telefonul în rucsacul lui Seul Bi?
Ai înnebunit? I-ai spus și despre mine?
I-am spus doar despre mine.
- Poți să-i spui despre tine. - Nu-ți e frică de Jae Suk?
- Îmi e. - Și?
Dar nu vreau să fiu un laș.
Woo Hyun Îmi pare rău. Eu am fost cea care am pus telefonul...
- Ce faci? - Young Eun!
Vrei să mori sau ce?
Ce s-a întâmplat a fost...
Toată lumea e aici azi.
Să trecem peste trecutul dureros și să ne rămână bucuria pentru mult timp.
Domnule!
Lee Ye Na este cea care a pus telefonul în rucsacul lui Seul Bi.
Young Eun!
Trebuie să-mi iau asta de pe suflet. Ye Na i-a înscenat asta lui Seul Bi.
- Ye Na a fost? - Shush!
Toate rucsacurile pe birou. Acum!
Fără întâlniri în clasă!
Am potrivit pe fiecare cu cineva cu care nu s-ar întâlni niciodată.
A trebuit să muncesc mult ca să pot face lista asta.
Fără văicăreli!
Ce s-a întâmplat? Am căzut.
- Ar trebui să ai grijă. - Yeah.
Și Ye Na! Mergi la biroul disciplinar chiar acum.
Chiar acum. Înțelegi ce spun?
Da.
Vino odată. Nu ai înțeles.
Îmi pare rău.
Îți voi da o îndatorire.
Huh? Ce T?
Îndatorire! Ceva ce să faci!
Învață engleza!
Ce trebuie să fac?
Vino mai aproape. Apropie-te!
Ți-a fost dor de mine?
De ce Seul Bi e rănită?
- S-a întâmplat. - Ce făceai?
De ce-ți pasă? E fata mea.
Nu ți-am spus să te retragi dacă nu o poți proteja?
Tu tocmai ți-ai revenit și eu am așteptat. E un început corect pentru amândoi.
- Ce vrea să însemne asta? - De acum și eu voi umbla după Seul Bi.
- Ești rănită? - Cred că doare tare.
Ne pare rău, te-am înțeles greșit.
Am știut că nu ai fost tu de la început.
Lee Ye Na e mereu așa, nu-i așa?
Da.
- Lee Seul Bi! - Seul Bi!
Asta e diferența. Tu-i spui Lee Seul Bi, și eu o strig Seul Bi.
Prinde-mă din urmă dacă poți.
- Ne-am rezervat ceva timp. Să mergem. - Ce timp?
Timp pentru a-mi vedea fața.
Cred că Woo Hyun devine mai uimitor.
Sung Yeol.
Hei, vreți să mergem la cafenea? Fac eu cinste!
Ca să poți pune telefonul tău în gențile noastre?
Nu e așa.
Știu că ai fost orbită de iubire.
Dar asta a fost o prostie!
Fac eu cinste. Să mergem.
Ce faci? Pune mai multe monede.
Plătiți-vă singuri.
Cred că n-am auzit bine ceva.
Nu avem bani. Tu ar trebui să plătești!
Atunci, nu beți.
Hei! Ți-am spus să ai grijă de el!
Eu...
Cred că și-a construit o rezistență.
Trebuie să vă treziți!
V-am prins!
Ce îți place la el când tot ce face e să te rănească?
M-ai fi plăcut dacă te răneam și eu?
Ce faci?
Nu mă întreba pe mine. Întreabă-l pe Chun Shik.
Chun Shik?
Începând de azi, îl vei înlocui pe Chun Shik.
- Ce? - E numai vina ta.
Era mai bine dacă ai fi fost tu hărțuit.
Fața ta. Jae Suk ți-a făcut asta?
A spus că așa vor păți toți
din clasă dacă nu vii acolo.
Ce ai de gând să faci acum?
Felicitări pentru că ți-ai spălat numele.
Mulțumesc. Cartea asta spune adevărul.
- Vrei să spui că ți-a placut? - Era adevăr în toate.
- Știi că ești un pic ciudată. - Cum așa?
Ești diferită.
- Ca și cum ai fi desprinsă dintr-o carte. - Desprinsă? Ce e asta? Mâncare?
Ca și cum ai fi venit de nicăieri. Nu știi vorba aia?
Am uitat. Normal că am auzit de asta.
Dar de ce copiii vorbesc în argou acum?
Nu e timp ca să se vorbească corect.
Ai dreptate. Nu-i timp. Trebuie să plec.
[Totul despre un înger care a devenit om.]
Mulțumesc.
De ce tot chicotești în clasă?
Eu? Când?
Mereu chicotești când îl vezi pe Sung Yeol.
- Știi că pare prostesc. - Ești gelos, huh.
Ce? Gelos? Asta doar când pierd.
Eu câștig mereu.
Și când vine vorba de gelozie câștig.
Dacă mai chicotești încă odată cu Seong Yeol ...
Sunbae!
Ce faci?
Ghiveciul, tu ai fost, nu-i așa?
Ești mereu rănită când încerci să-l salvezi.
- Ce faci? - E treaba unui înger să salveze oameni.
Greșit! Nu mai ești un înger.
Ei bine, nu meriți să fii unul!
Ce fel de înger pune oamenii în pericol?
Sunbae!
Înger?
Hei! Sunt aici!
Ei se întorc de îndată ce sunt descoperiți că sunt îngeri?
Asta înseamnă că trebuie să mă prefac că nu știu?
Ups, mi-am scăpat cărțile.
[Cărțile îngerului]
Tăcerea ta va proteja dragostea ta.
Au.
- Tu... - Aveam de gând să trec cu vederea.
Dar ai dat de necaz. Vino cu mine.
Sunt primul înger care a devenit om. Numele meu e Choi Sung Goo.
Sunt sigur că ai auzit numele meu, pentru ca am fost celebru pe acolo.
Nu l-ai auzit? Trebuie să-ți povestesc despre experiența mea din copilărie?
Nu domnule. Îmi pare rău că nu v-am cunoscut.
Bine, hai să trecem la subiectul principal.
Vrei să devii un om? Atunci fii unul!
Nu mă interesează să devin un om umil.
Poftim? Știi că îngerii trebuie
să se întoarcă dacă sunt descoperiți?
Deci, vrei să folosești asta? Nu ți se pare cam ieftin?
Știu că-ți e dor de Seul Bi.
Îngerilor nu le e dor de oameni.
Tocmai te-ai supărat? Vezi?
Te-ai supărat, îți e dor de ea, ești gelos, și vrei să o vezi.
Toate astea, sunt sentimente de om.
Dar de ce ai aceste sentimente? E periculos.
Nu am mai făcut asta niciodată.
Și acum minți ca un om.
Meriți să fii lovit. Vino aici.
Lasă-mă să-ți văd fruntea.
Clipește, și vei fi lovit din nou. Evită, și vei fi lovit din nou.
Tresari, și vei fi lovit din nou.
Am văzut privirea unui demon într-un înger azi.
Și trebuie să rezolv asta. Unu, doi...
E roșu, nu? Asta e durere.
Voi lua această durere cu mine.
Asta e iubire.
Aici.
- Am auzit că asta te va curăța. - A mea curăță imediat.
Ce e asta? Pot să încerc?
Nu e pentru tine.
Seul Bi! Vrei să încerci și tu?
E bună!
Nu e pentru față.
Poate că vrea să arate bine pentru cineva.
Asta mă va face drăguță?
Cât costă? O voi cumpăra și pe a voastră.
Folosește multă ca să-ți cureți conștiința.
Toată lumea, la locurile voastre!
Liniște!
Cred că încă vă mai aud.
- Au venit rezultatele. - Liniște!
Bine, Suk Hoon.
Nota ta a scăzut.
Nu e pe locul doi? Atunci, cine a luat locul doi?
Hwang Sung Yeol! Locul doi.
- Liniște! - Atunci, cine e pe primul loci?
Nu vă mai pese atât de notele celorlalți și gândițivă la ale voastre.
Pe primul loc e... Lee Seul Bi
- Serios? - Bravo.
- Face-ți liniște! - Felicitări!
Mulțumesc!
Chiar e deșteaptă sau e doar puterea ei de înger?
- Vino Woo Hyun! - Bine.
Cât de departe ajung puterile tale? E un mister.
Nu e deloc misterios! E doar noroc.
Ai avut noroc, nu?
Trebuie să fii deștept ca să ai noroc.
Le am pe amândouă. Woo Hyun e cel care chiar are nevoie de noroc.
Ce? Vino aici!
Nu e ceea ce cuplurile fac?
Prinde-mă! Scuze.
Sunt complet falit.
Poți face bani oricând.
Salariul minim e 5,210 Won. Va dura o veșnicie.
Tipii răi nu se mai întorc?
Nu, pentru un timp. Ar trebui să le arunc banii în față?
Poți arunca cu bani în fața mea.
Deja îți plac așa de mult banii?
Nu putem conduce restaurantul? Ar trebui să-l întreb pe Se Joon?
Nu-ți pare rău că trebuie să renunți la el?
Cel puțin, am putut să recuperăm casa.
Putem conduce restaurantul un timp. Să ne străduim și să punem acest loc pe picioare.
Bine. Dar...
Nu vorbi despre părinții mei.
Îmi poți citi gândurile?
Ai făcut să pară așa evident.
Să-i căutăm pe părinții tăi. Sunt sigură că-i putem găsi.
Nu am nevoi de ei. Au fugit de mine.
Nu vreau să-i văd.
Mincinosule.
Nu-i voi mai căuta niciodată.
De ce continui să minți?
Tot ce am nevoie ești tu.
Vezi? Adevărul vorbește.
Da, acesta este restaurantul doamnei Gong.
Ce? 100 de porții?
Parcul Hanbit? Bine.
Bine.
Hei! Ce ai făcut?
Nu ne mai băga în probleme.
100 de porții fără nici o ezitare? Doamne.
Dar, am reușit. Woo Hyun e omul.
- Ai învățat peste umăr. - Ai învățat peste umăr?
Ai studiat în străinătate sau ce?
Nu înțelegi ce înseamnă?
Dar, cum de tot iei note bune?
E chiar ciudat.
Copii ca ea nu sunt obișnuiți cu stilul urban.
Ai dreptate. Asta îi face simpatici.
Știi, asta are același gust ca al bunicii tale.
Ea mi-a lăsat rețeta.
Doamne, chiar o iubesc.
Îmi e dor de ea.
Nu la fel de mult ca mie.
Normal, ești cel mai bun la toate.
Ești cel mai bun!
Dar, e prea mult ca să o faci singur.
- Ce se întâmplă? - Ce faci aici?
L-am chemat să ne ajute.
- De ce el? - De ce tu?
Sunteți ca Tom și Jerry.
Să mergem înainte să se răcească prăjiturile de orez. E prima noastră comandă.
Ce faceți voi...
A comandat cineva plăcinte de orez?
Sunt sigură că aici trebuia adusă comanda.
Înțeleg ce se întâmplă.
Și eu.
Ticăloșii ăștia.
Ce faceți aici?
Voi ați sunat la restaurant.
Nu avem voie? Ar fi trebuit să ne spui.
Bunica a spus fără bătaie.
Am auzit că vei fi pedepsit dacă lași resturi.
Vei fi foarte pedepsit.
Tu vei fi pedepsit. Pentru că nu le voi arunca.
Te-ai gândit că va fi un mare câștig, dar de fapt a fost o mare pierdere.
Îmi pare atât de rău acum.
Îmi pare rău pentru voi că faceți farse ca niște ratați.
Chiar vrei să-ți pară rău cu adevărat?
Asta e prea mult!
Mișcă, dacă nu vrei să mori.
Jae Suk!
Hei!
Hei! Întoarce-te!
Nu e jenant pentru tine să pierzi mereu?
Să mergem.
De ce pierdem mereu?
Doamne, ce miroase.
- Tocmai am fost lovit? - Așa cred.
Vă rugăm să gustați și să veniți la restaurantul nostru.
Vă rugăm să gustați și să veniți la restaurantul doamnei Gong.
- Mulțumesc. - Nu, eu îți mulțumesc.
Chiar ai crescut. Mă poți ajuta acum.
Unde-i Seul Bi? Lee Seul Bi!
Bună! E de la restaurantul doamnei Gong.
Mulțumesc.
Te răsplătesc pentru că ai făcut curat singură în clasă.
Ești o prietenă bună.
Voi veni mai des pe acolo.
Ești atât de frumos!
Bună! E de la restaurantul doamnei Gong.
Cum de mi-ai putut face asta?
De ce? Pentru că m-ai folosit.
După tot ce am făcut pentru tine?
M-ai trădat doar pentru asta?
Pentru asta?
Ce am devenit în fața lui Sung Yeol din cauza ta?
Crezi că ești singura care vrea să impresioneze pe cineva?
Eu... nu contează.
Las-o baltă.
Încearcă să fii responsabilă pentru faptele tale măcar o dată în viață.
Știi câte am făcut pentru tine?
Știi cât am cheltuit cu tine?
M-ai spune asta o dată.
Ce vei mânca fără mine?
Ce sunt eu? Cerșetoare?
- Uită-te în jos! - Ce faci?
Ești bine?
Tu ești...
Ești mult mai rău decât am crezut.
- Sung Yeol. - Să mergem.
Ești drăguță. Câți ani ai?
Nu sunt o persoană rea.
Vrei să încerci? Uite.
Încearcă. Da.
E bună.
Am o soră care e de aceeași vârstă cu tine.
- Aștepți pe cineva? - Pe sora mea.
Trebuie să fie drăguță dacă seamănă cu tine.
- În ce clasă e? - Junioară la liceu.
Suntem de aceeași vârstă!
Să vii la localul nostru cu sora ta.
Na Ye Eun!
Vocea asta...
Ce faci aici?
Surioară! El mi-a dat asta.
Ți-am spus să nu accepți mâncare de la străini.
Dar, îmi era foame!
Vreau să mănânc. Nu-i nimic greșit în a mânca.
Ai o soră deșteaptă.
Ai plâns?
Taci.
- Pa! - Da, pa.
Pare să fi plâns.
Învățat?
Ce-i aia?
- Când e ziua ta de naștere? - Zi de naștere?
Nu-mi amintesc.
Atunci, să zicem că ziua în care ai venit aici e ziua ta.
Să înregistrăm zilele pe care să le sărbătorim aici.
De ce?
Vreau să înregistrez fiecare moment. Vor deveni amintiri.
Amintiri?
Să-mi spui când nu te simâi bine. Ok?
Bine.
Nu mai învăța. Oricum vei lua locul întâi. Du-te și te odihnește.
Du-te și te odihnește.
Da, ce s-a întâmplat?
Ai pus pătura? Știi că pot să o fac și eu.
Da, am fost îngrijorat de faptul că ai putea fi obosită.
Ai muncit din greu azi. Du-te și te odihnește.
- Bine, noapte bună. - Da, noapte bună!
Woo Hyun a aflat?
Ar trebui să-i spun?
Deci, ea nu se poate întoarce dacă nu are asta cu ea.
Nu știu nimic.
Tot ce știu ești tu.
Așa că, nu te întoarce.
Mă mărit.
Chiar vreau binecuvântarea ta.
Mama ta se mărită.
Să-i dăm binecuvântarea noastră.
Cred că e ușor pentru tine, pentru că ai făcut același lucru.
Sung Yeol. Îmi pare rău...
E treaba cu crescutul. Așa că ar trebui
să-mi văd de treaba mea. Asta e?
Știi că nu e ceea ce am vrut să spun.
Nu voi trăi ca tine sau ca cineva ca mama!
Îmi pare rău.
Nu-ți pot da binecuvântarea mea. Nu cere asta.
Dar, totuși, vreau să fii fericită mamă.
E ceva greșit?
Nu.
- Îți e rău? - Nu.
Ți-a fost dor de mine? De ce te tot văd?
Nu am chef de glume.
Să facem asta.
[Competiția de mâncat tăiței negri. Câștigătorul ia 200,000 Won!]
Vom începe acum.
Câștigătorul va primi 200,000 Won.
Toată lumea să se așeje! Start!
Mi-aș dori să fie astfel de competiții în fiecare zi.
Atunci, voi mânca și voi face bani!
Ești așa de unică.
Multe fete doar stau și privesc.
Lui Seul Bi îi plac mult tăițeii negri. Asta e melodia ei preferată.
'Mama a spus că nu-i plac tăițeii negri.'
- Corect? -De ce tu n-ai mâncat?
Au fot buni.
Îmi place asta mai mult.
Hwang Sung Yeol, mănânci așa ceva în fiecare zi?
Mama ta poate să gătească. E perfect.
E chiar așa bună?
Ai mâncat tăiței negri mai devreme. Asta e a mea!
E doar a mea!
Oops, camera greșită.
Aproape am crezut că e camera ta.
Te las să-mi folosești patul. Ar trebui să te simți onorat.
Dacă nu ai unde dormi, ar fi trebuit să te fi dus în altă parte.
Așa este. Nu ai prieteni. Cu excepția mea.
Dar, ce s-a întâmplat? Ce te-a făcut să fugi?
Îmi petrec doar o noapte în altă parte. Nu fug.
Ți-ai sunat părinții?
Care din ei? Tata?
Sau tatăl vitreg?
Mama? Sau mama vitregă?
Nu știu pe cine să sun.
Tu măcar ai mai multe mame și tați.
Eu nu am nici măcar unul.
Nu poți lua legătura.
Eu am mai mult de 300 de numere în telefonul, dar nu pe al părinților mei.
E ca și cum ei nu există în lumea mea.
Uite. Sună-i sau întoarce-te acasă.
Vreau să-i fac să aștepte măcar o dată.
Pentru că eu am fost mereu cel care așteaptă.
Eu sunt cel care așteaptă mereu. Eu.
De ce e așa de grav?
Mama s-a căsătorit azi. Stinge luminile.
Doamne, asta doare.
Bunica m-a învățat să nu dau înapoi farfuriile goale.
Vă rog să i le dați mamei lui Sung Yeol. Spune-i că sunt recunoscător.
Și astea sunt prăjituri de orez făcute de mine. Luați și măncați.
Mulțumesc.
- Sung Yeol este... - Va sta în noaptea asta la mine.
Cred că va fi mai bine pentru el.
Bine. Te rog să ai grijă de el.
Chiar trebuie să faci asta într-un mod așa antic?
Am trăit mult...
Crede-mă!
Îmi pare rău. E pentru că ți-am cerut să mănânci tăiței negri cu mine.
Nu te îmbolnăvi.
- Trebuie să mă îmbolnăvesc mai des. - Nu!
Doar aș să te uiți la mine.
Seul Bi.
Te vei uita la mine când vei avea timp?
Am adormit după ce mi-am așteptat neobosit părinții toată noaptea.
De asemenea, am așteptat-o pe mama până azi.
Mă pricep să aștept.
Întotdeauna încerc să nu zâmbesc chiar dacă tu îmi zâmbești.
Încerc să nu-ți răspund atunci când tu vorbești cu mine.
Mereu îmi spun să fac acest lucru în fiecare zi.
Dar...
N-am putut să o fac nici măcar o dată.
Așa că...
Voi aștepta.
Privirea ta îmi spune că m-ai așteptat.
Să aștepți e un lucru bun?
Să aștepți pe cineva care nu se va mai întoarce niciodată, e greu.
Dar să aștepți pe cineva care va veni la tine, ar trebui să fie interesant.
De ce?
Te voi aștepta.
Nu contează, nu-i nimic.
Mulțumesc! Mi-am putut recăpăta puterile.
Sunteți cea mai bună bucătăreasă, mama lui Sung Yeol!
Mama lui Sung Yeol...
Woo Hyun.
Dacă putem, hai să trăim fără să ne cunoaștem.
Îmi pare rău.
Ce?
Ce se întâmplă?
Dă-mi-o!
Te-am lăsat să ai patul nu corpul meu!
Tu trebuie să mă fi tras în jos!
Ar fi trebuit doar să dormi. De ce m-ai atins?
Sa întâmplat ceva cu voi noaptea trecută?
Nu.
De ce este atât de ciudat?
Iar prăjituri de orez?
Mâncă prăjituri de orez pentru toate cele trei mese aici.
Mănâncă ce-ți dau. Și nu mă atinge.
Voi doi sunteți așa drăguți împreună.
Asta e ceea ce numesc oamenii, prieten adevărat?
E weekend. Să mergem undeva. E un loc unde chiar vreau să merg.
- Acel lănțișor. - Lănțișor?
Arată bine nu? Te las să iei ce vrei.
Cu excepția lănțișorului și a lui Seul Bi.
Pentru că e doar unul în lume.
Când o vei lăsa pe Seul Bi să se întoarcă de unde a venit?
O las să facă ceea ce vrea.
Vrei să-i spun tatei să facă niște cercetări?
Nu, am făcut-o eu deja.
Părinții ei au murit. Ea pare să fi avut o copilărie grea.
- E mult mai bine aici. - Mmm?
Cred că așteaptă. Să mergem.
Cel care pierde cumpără băutură din orez și ouă.
Pe locuri, fiți gata, start!
- E de ajuns? - Am văzut de multe ori în drame acest loc.
E cald, rece, mare, și frumos.
E prima oară pentru tine aici?
Trebuie să-ți fi plăcut din cauza mâncării.
Trebuie să folosești capul ca să spargi ouăle.
Capul tău ar trebui să facă treaba asta cel mai bine. Vino aici.
Vino aici. Lasă-mă să văd.
Hei! Vino aici!
Îmi pare rău.
Dnă. Ahn! Detective!
Unde te duci?
E mama lui Sung Yeol.
Mama? Profesoara de etică?
Dvs. sunteți mama lui Sung Yeol?
De ce ați venit aici?
Am venit pentru a ne relaxa. Mama ta se simțea obosită.
Mulțumesc Woo Hyun pentru că ai grijă de Sung Yeol.
În sfârșit se comportă ca un om de când te-a întâlnit.
De acum încolo, să ai grijă de el.
Las-o pe mine. Datoria ta crește.
Nu vreți ceva? Spuneți și voi lua eu.
Serios? Vreau supă de alge marine.
Tonkatsu, o porție de tăiței reci...
Toate astea?
La ce te uiți?
Sung Yeol pare fericit.
Profesoara de etică e mama lui? De ce nu ne-a spus?
Nu-i place să se simtă jenat.
El urăște să fie jenat, iar tu urăști lucrurile plitisitoare.
Nu e normal ca cineva să spună, 'apropo, ea e mama mea.'
Ce e cu privirea asta înțelegătoare?
Cred că e bine să ai o familie.
Depinde de familie.
Tata... ai primit vreun telefon de la el?
Nu am tată.
- Nu vrei să-ți găsești mama? - Și nici mamă.
Știi Woo Hyun...
Eu...
Arăți de parcă ai vrea să-ți mărturisești iubirea ta față de mine.
E ceva ce nu ți-am spus.
Vei avea încredere în mine, indiferent de ce voi spune sau ce voi face, nu?
Tu știi că eu sunt...
Nu spune nimic. Nu-mi pasă cine ești sau de unde vii.
Doar, rămâi cu mine.
Traducerea oferită de dragonfly!
Nu mă aștepta.
Seul Bi!
Nu e ceva dubios la Seul Bi?
Trebuie să aflăm ce e.
Vreau să mă transfer.
Nu veni. Nu te apropia de mine!